Морской юрист. Юридическая консультация морякам, совет международного юриста, задать вопрос морскому юристу.
 - 
 - 
 - 
 - 


 - 



English for Seafarers – Secrets of Rapid Language Learning.

Seafarers who want to improve their English proficiency inevitably face a number of pressing questions:

Does the speed of language learning depend on the teaching method?

How long do you need to be able to speak English?

Is there an English language for masters and cooks, engineers and seamen, or is there professional terminology?

Maritime Medical Examination in Georgia without a Queue. Special Conditions for Seafarers from Ukraine, Russia and Belarus.

25 years of experience, P&I Club certificates, yellow fever vaccination, special offers for seafarers from other countries: transfer service, accommodation search, discounts on certificates in partner training centers, employment assistance through Georgian crewing companies.





Lawyer's advice


Взаимоотношения украинских моряков с крюингами других государствНалогообложение моряков
Нарушение прав моряков во время рейсаНе выплачивают/задерживают зарплату
Нет связи с судном, чрезвычайные происшествия, пираты ...Общие вопросы
Пенсионное обеспечение, льготы морякам. Понятие Участник боевых действий.Пересечение границы - визы, судовые роли. Правила нахождения в иностранных государствах.
Правомерны ли действия крюинговой компании?Травмы, болезни, смерти во время рейса
Морские документы

Back

Морские документы

Александр:
Утерян рабочий диплом, выд. 1989 году. Капитания дубликат не выдает (предлагают справку о том, что диплом выдавался). Инспекция справку не принимает - замкнутый круг. Юристы советуют добиваться выдачи дубликата диплома (утерян документ). Насколько это реально сделать? Занимается ли ваша фирма такими вопросами и цена вопроса?
22.02.2013
Позвоните по тел. 050 170 28 28 в "Севастопольский морской клуб" мы готовы Вам помочь.
 
Международная юридическая фирма "Юринтер"
г. Мариуполь, пр. Лунина 10, оф.3
тел.: (067) 760 78 65, (0629) 41 71 42
e-mail: fedotov@hitline.net.ua
www.jurinter.org
Швец А И:
Правда ли, что с января 2013 года повара не смогут уйти в рейс, потому что Украина не вступила в международную конвенцию и не имеет права выдавать свидетельства поваров?
27.12.2012
Здравствуйте! Порядок выдачи судовым поварам свидетельств о квалификации установлен Международной Конвенцией о выдаче судовым поварам свидетельств о квалификации № 69. Данная Конвенция является действительной, она ратифицирована и соблюдается государством Украина.
 
Сообщаем Вам, что с принятием Конвенции о труде в морском судоходстве 2006 года (вступает в силу в августе 2013 года), вышеуказанная Конвенция № 69 была пересмотрена, то есть в нее внесены некоторые изменения.
 
Однако данные изменения не отразились на праве государства Украина выдавать судовым поварам свидетельства о квалификации установленного образца.
 
Таким образом, повара с 2013 года не лишатся возможности ухода в рейс по специальности.
 
Юридическое агентство «Максима»
г. Одесса, пр. Шевченко, 17-а
тел. (048) 799 07 92, (0482) 68 57 92,
(067) 484 61 92
e-mail: company@maxima.in.ua
www.maxima.in.ua
 
Владимир Флоча:
Закончил Мореходное училище Технического флота в Одессе, в 1988 году механиком 3-го разряда. До 1997 года работал механиком на различных судах на Дальне Востоке. В 1997 году вернулся домой в Молдавию. Отказался от гражданства России, приняв гражданство Молдовы. В настоящее время хочу восстановить диплом механика и возобновить работу на судне. К сожалению загранпаспорт моряка, а также остальные необходимые для плавания документы в Молдавии не выдают. Могу ли я трудоустроиться на Украине через украинский крюинг для получении необходимых документов и какие шаги необходимо предпринять для этого?
29.11.2012
В первую очередь необходимо отметить, что крюинговые компании осуществляют деятельность по посредничеству в трудоустройстве на работу. Так, в соответствии с Лицензионными условиями осуществления хозяйственной деятельности по посредничеству в трудоустройстве на работу за границей, утвержденными Приказом Государственного комитета Украины по вопросам регуляторной политики и предпринимательства Министерства труда и социальной политики Украины от 19.12.2001 № 155/534, клиентом крюинговой компании является любое лицо, которое с целью трудоустройства обращается к посреднику.
 
Таким образом, Вы имеете право обратиться за услугой посредничества в трудоустройстве в украинскую крюинговую компанию.
 
Однако, для такового трудоустройства также нужно предоставить необходимые для плавания документы, в том числе и удостоверение личности моряка (паспорт моряка).
 
В свою очередь, в соответствии с Положением об удостоверении личности моряка, утвержденном Указом Президента Украины от 05 июня 1993 года № 194/93, удостоверение личности моряка может быть выдано моряку иного государства (не Украины), который несет службу на борту судна, зарегистрированного на территории Украины, либо который зарегистрирован в Украине в службе занятости.
Таким образом, Вам для получения удостоверения личности моряка в Украине необходимо либо трудоустроится на судно, зарегистрированное на территории Украины, либо зарегистрироваться в Украине в службе занятости.
 
 
Юридическое агентство «Максима»
г. Одесса, пр. Шевченко, 17-а
тел. (048) 799 07 92, (0482) 68 57 92,
(067) 484 61 92
e-mail: company@maxima.in.ua
www.maxima.in.ua
 
Гость:
Скажите пожалуйста, могу-ли я официально выезжать и въезжать в Украину (естественно при наличии судовой роли, контракта, и других сопроводительных документов) по Багамскому паспорту моряка!!! И в каких странах вышеуказанный паспорт действителен и недействителен!
09.11.2012
Добрый день, согласно ст. 2 Закона Украины «О порядке выезда из Украины и въезда в Украину граждан Украины» N 3857-XII от 21.01.1994 года, документами, дающими право на выезд из Украины и въезд в Украину и удостоверяют личность гражданина Украины во время пребывания за ее пределами, являются: 
      -паспорт гражданина Украины для выезда за границу; 
      -проездной документ ребенка; 
      -дипломатический паспорт; 
      -служебный паспорт; 
      -удостоверение личности моряка.
 
В связи с отсутствием других предписаний относительно правил пересечения границы Украины её гражданами, а также в связи с тем, что Багамские острова не ратифицировали Конвенцию о национальных удостоверениях личности моряков № 108, во исполнение которой Украиной выдаются удостоверения личности моряков, у нас есть сомнения относительно признания паспорта моряка, выданного Багамами, в связи с этим, рекомендуем Вам обратиться к работникам Пограничной службы Украины, связавшись с ними по телефону:
 
+38 044 - 527-63-63 (ЦІЛОДОБОВО),
или воспользовавшись электронным адресом: E-mail: dovira@pvu.gov.ua
 
Багамский паспорт моряка будет действителен в тех странах, которые его признают, поэтому уточнять вопрос его действительности/недействительности необходимо в частном порядке, в пределах законодательства той страны, которая Вас интересует.
 
"Юридическое бюро  Сергеевых"
тел.: +38(048) 728-01-28, 790-69-18
E-mail: MLS@UKR.NET
www.seafarer.in.ua
Демьянюк Таня:
Я моряк уже 6 лет, но нет ни трудовой книжки, ни послужной, нигде, кроме как в паспорте моряка, не указано, что я 6 лет работаю на международную круизную компанию. Как правильно оформить официально свой стаж? Это надо сделать в Украине или требовать от компании на которую я работаю? И как с налогом? Моряк должен платить налоги?
06.09.2012
Cообщаем Вам, что для подтверждения стажа по вопросам, связанным с дипломированием и подтверждением квалификации, с 01.07.2007 стаж плавания на морских судах подтверждается послужной книжкой моряка, справки о плавании принимаются только за период до 01.07.2007. В случае отсутствия послужной книжки моряка, ее неправильного заполнения, предоставления справки о плавании за период с 01.07.2007 стаж можно подтвердить путем подачи соответствующего заявления в Государственную квалификационную комиссию при Инспекции по вопросам подготовки и дипломирования моряков.
 
 Что касается вопроса о налогах, то согласно ст. 167.1 Налогового Кодекса Украины ставка налога на доходы физических лиц составляет 15% налогооблагаемой базы по доходам.  В случае, если общая сумма полученных в отчетном налоговом месяце доходов превышает десятикратный размер минимальной заработной платы, установленной  законом на 1 января отчетного налогового года, ставка налога составляет 17% суммы превышения с учетом налога, уплаченного по ставке 15%. В соответствии со ст. 170.11.2 Налогового Кодекса Украины плательщик налога может уменьшить сумму годового налогового обязательства на сумму налогов, уплаченных за границей, в случае, если иностранный доход получен в стране, с которой Украина заключила двустороннее соглашение об устранении двойного налогообложения. 
 
Юридическое агентство «Максима»
г. Одесса, пр. Шевченко, 17-а
тел. (048) 799 07 92, (0482) 68 57 92,
(067) 484 61 92
e-mail: company@maxima.in.ua
www.maxima.in.ua
 
русланова марина викторовна:
Подскажите, может ли гражданин Грузии с грузинскими документами моряка найти работу на судне через Украинские крюнинговые агентства?
06.09.2012
Да, гражданин Грузии с грузинскими документами моряка может трудоустроиться через украинские крюинговые агенства.
 
Международная юридическая фирма "Юринтер"
г. Мариуполь, пр. Лунина 10, оф.3
тел.: (067) 760 78 65, (0629) 41 71 42
e-mail: fedotov@hitline.net.ua www.jurinter.org 
Александр Александрович:
В инспекции требуют документ подтверждающий характеристики судна (или справка о плавании), на котором я работал в ЧМП. В ЧМП по моему устному запросу отказали, ссылаясь на то, что этих судов у них нет и информационная база о этих судах тоже отсутствует. С их слов - максимум, что они могут для меня сделать, так это дать информации о периоде моей работы в ЧМП. Что мне делать в сложившейся ситуации и как удовлетворить требования инспекции?
10.08.2012
Безусловно, справка о плавании более информативна, чем просто документ, подтверждающий период работы, который Вам предлагает ЧМП. В качестве подтверждения работы на судах предъявите удостоверение личности моряка. Если Вы были официально трудоустроены в ЧМП, то у Вас может быть еще трудовая книжка. Попробуйте решить вопрос с получением справки в ЧМП, предъявляя эти документы. Или пойдите этим же путем в Инспекции.
 
Universal Assistance Group
тел: +38(067) 720 51 03
skype: u-assistance
E-mail: ua@u-assistance.com
www.u-assistance.com
Юрий:
Подскажите, после замены паспорта моряка, каков срок хранения старого паспорта? При выдаче нового паспорта, старый сдается в капитанию города. И в какой организации место хранения старого паспорта моряка?
30.07.2012
При обмене на новый паспорт старый паспорт моряка сдаётся в капитанию порта. Без сдачи старого паспорта и надлежащей отметки в гражданском паспорте об аннулировании старого паспорта моряка, новый паспорт моряка не выдается. После сдачи старого паспорта моряка, он передаётся на хранение в архив Министерства инфраструктуры Украины.
 
"Юридическое бюро  Сергеевых"
тел.: +38(048) 728-01-28, 790-69-18
E-mail: MLS@UKR.NET
www.seafarer.in.ua
Кульча Виктория Александровна:
Для присвоения звания механика третьего разряда достаточно диплома высшего учебного заведения, 6 месяцев плавания и 6 месяцев ремонта, этот вопрос мы уже выяснили. Подскажите пожалуйста какими документами, справками и т.д. этот стаж должен подтверждаться?
10.07.2012
Для подтверждения стажа Вы должны предъявить справки о плавании Для присвоения звания механика третьего разряда Вы должны предъявить СПРАВКИ О ПЛАВАНИИ: 
  • 6 месяцев плавания на судах с механическими двигателями с исполнением обязанностей по несению вахты и обслуживанию СЭУ под контролем дипломированного вахтенного механика; 
  • стаж работы, связанной с ремонтом судового механического оборудования не менее 6 мес.;
Кроме  справок  о плавании также подготовьте:
  • Диплом об окончании учебного заведения государственного образца (образовательно-квалификационный уровень не ниже младшего специалиста);
  • Свидетельство об окончании учебного заведения установленного образца;
  • Удостоверение личности моряка и гражданский паспорт;
  • Фотографии цветные размером 3/4 2 шт. (светлая рубашка, галстук);
  • Заявление установленного образца (заполняется в секторе регистрации регионального филиала инспекции по подготовке и дипломированию моряков);
  • Сертификаты: техника личного выживания (A-VI/1); специалист по спасательным шлюпкам и спасательным плотам (A-VI/2-1); по борьбе с пожаром (A-VI/3); по оказанию первой медицинской помощи (A-VI/4-1).
 
Universal Assistance Group
тел: +38(067) 720 51 03
skype: u-assistance
E-mail: ua@u-assistance.com
www.u-assistance.com
Александр Васильевич:
Почему Украина выдает рабочий диплом и подтверждение в 2012 году сроком действия до 2016 года (на 4 года). Сроки действия сертификатов до 2017 - обычно ограничения были из-за них...
10.07.2012
Добрый день, в связи с вступлением в силу Манильских поправок  к Конвенции по подготовке и дипломировании моряков и несению вахты (ПДНВ), до 1 января 2017 года в Украине установлен переходный период. В течение переходного периода морякам, начавшим работу или обучение до 1 июля 2013 года, могут выдаваться и продлеваться документы и сертификаты в соответствии с правилами, действовавшими до 1 января 2012 года. Также будут действительны ранее выданные документы, если моряк начал работу или обучение до 1 июля 2013 года. Таким образом, срок действия диплома и подтверждения к нему ограничен 2016 годом, так как с 2017 года Украина перейдёт на новый этап построения системы дипломирования и сертификации моряков. 
 
"Юридическое бюро  Сергеевых"
тел.: +38(048) 728-01-28, 790-69-18
E-mail: MLS@UKR.NET
www.seafarer.in.ua
Краснова:
Имею речной диплом судового повара как его можно обменять на морской?
27.06.2012
Для получения диплома морского повара вам необходимо обратиться в орган, уполномоченный администрацией флага государства, где вы собираетесь получать морской диплом. Уполномоченный орган вам предоставит перечень документов, необходимый для получения морского диплома.
В данной ситуации ваш речной диплом послужит доказательством вашей квалификации и наличия стажа работы на судах.
 
 
Universal Assistance Group
тел: +38(067) 720 51 03
skype: u-assistance
E-mail: ua@u-assistance.com
www.u-assistance.com
Клименко Александр Петрович:
У меня вторая категория рефрижераторного механика. Срок подтверждения диплома заканчивается через месяц. Где я могу в Одессе сделать подтверждения к диплому рефрижераторного механика второй категории?
27.06.2012
Добрый день. Подтверждение к диплому рефрижераторного механика второй категории вы можете оформить в Дипломно-паспортном отделе Капитании Одесского морского торгового порта, который находится по адресу: ул. Успенская, 4.
 
Срок его оформления займёт около двух недель. 
 
Связаться с работниками дипломно-паспортного отдела, Вы можете по телефону: (048) 729-48-22 или (048) 729-38-11.
 
Адвокат Юрий Сергеев
 
"Юридическое бюро  Сергеевых"
тел.: +38(048) 728-01-28, 790-69-18
E-mail: MLS@UKR.NET
www.seafarer.in.ua
Рябов Илья Александрович:
Обязательно ли иметь мореходную книжку для прохождения плавательной практики в пределах России?
06.06.2012
В соответствии с  Конвенции МОТ (пересмотренной) 2003 года об удостоверениях личности моряков (№ 185), УЛМ изготавливается в виде двусторонней карточки, где содержатся фотография ее владельца, биометрический шаблон, составленный на основе отпечатков пальцев рук, подпись владельца и его установочные данные (ФИО, дата и место рождения, гражданство и т.д.), а также другая информация, закрытый перечень которой приведен в приложении 1 к Конвенции.
 
В отличие от паспорта моряка, УЛМ не должно содержать информации о должности, занимаемой моряком на судне. В то же время документ, подтверждающий место работы моряка, должен выдаваться государством флага судна в соответствии с требованиями конвенции «О трудовых договорах» (Конвенция № 22 МОТ). Для выполнения данного требования одновременно с УЛМ моряку выдается мореходная книжка
 
Таким образом для прохождения плавательной практики в пределах России вам будет необходима мореходная книжка, так как вы будете считаться членом экипажа судна на котором вы будете проходить плавательную практику. 
 
Universal Assistance Group
тел: +38(067) 720 51 03
skype: u-assistance
E-mail: ua@u-assistance.com
www.u-assistance.com
Федоришин Ярослав Владимирович:
Что выше на Украине рабочий диплом ШДП или КМП? Может ли человек с дипломом ШДП занимать должность, для которой требуется наличие диплома не ниже КМП?
18.05.2012
Рабочий диплом КМП позволяет работать капитаном на морских судах до 5 000 р.т. и штурманом на любых других судах. Диплом ШДП такой возможности на дает.
 
Международная юридическая фирма "Юринтер"
г. Мариуполь, пр. Лунина 10, оф.3
тел.: (067) 760 78 65, (0629) 41 71 42
e-mail: fedotov@hitline.net.ua  
www.jurinter.org 
Воропай Павел Сергеевич:
Подскажите пожалуйста, у меня такая ситуация. Получил УЛМ и надо было уходить в рейс. В тот момент в АМП не было бланков для оформления мореходной книжки. Соответственно в рейс я ушел без нее. В итоге, прописки судна ни в каких документах нет, так как просто некуда было ставить эту прописку. Может есть какое-то постановление, которое разрешает выход без МК, если не заходить в порты России? Плюс я работал на судне иностранного флага.
24.04.2012
В вашем случае нет такого постановления, которое разрешало бы работать без мореходной книжки, так как:
 
В соответствии с  Конвенции МОТ (пересмотренной) 2003 года об удостоверениях личности моряков (№ 185), УЛМ изготавливается в виде двусторонней карточки, где содержатся фотография ее владельца, биометрический шаблон, составленный на основе отпечатков пальцев рук, подпись владельца и его установочные данные (ФИО, дата и место рождения, гражданство и т.д.), а также другая информация, закрытый перечень которой приведен в приложении 1 к Конвенции.
 
В отличие от паспорта моряка, УЛМ не должно содержать информации о должности, занимаемой моряком на судне. В то же время документ, подтверждающий место работы моряка, должен выдаваться государством флага судна в соответствии с требованиями конвенции «О трудовых договорах» (Конвенция № 22 МОТ). Для выполнения данного требования одновременно с УЛМ моряку выдается мореходная книжка.
 
В соответствии с Конвенцией, УЛМ не является паспортом и при въезде моряка в государство или транзитном проезде должно сопровождаться паспортом. Поэтому моряк должен будет, кроме УЛМ, иметь заграничный паспорт. В связи с вступлением в силу Конвенции уже в настоящее время ряд государств требует от моряков (в том числе российских) наличия, помимо УЛМ (паспорта моряка), заграничного паспорта при въезде, выезде и транзитном проезде через свою территорию.
 
Universal Assistance Group
тел: +38(067) 720 51 03
skype: u-assistance
E-mail: ua@u-assistance.com
www.u-assistance.com
 
Гость:
Могу ли я получить рабочий диплом рефрижераторного механика 3 кл., имея диплом техника - механика холодильных установок (монтаж и обслуживание холодильно-компрессорных машин и установок) , а также рабочие документы моториста 2 кл и все сертификаты. В соответствии с этим документом ( ПОСТАНОВА від 5 березня 2007 р. N 373 Про внесення змін до Положення про порядок присвоєння звань особам командного складу морських суден ) - думаю, да , а вреальности ? Диплом береговой. Если это возможно, то разъясните пожалуйста.
29.02.2012
В соответствии с положениями постановления КМУ от 15.01.2005 № 38 должность рефрижераторного механика 3 кл относится к должностям командного состава судна.
Для того, чтобы получить рабочий диплом рефрижераторного механика 3 кл, необходимо иметь диплом высшего учебного заведения, которое осуществляет подготовку моряков, а также иметь образовательно-квалификационный уровень не ниже младшего специалиста по специальности "Холодильні машини і установки" або "Експлуатація суднових енергетичних установок" із спеціалізаціями "Експлуатація суднових енергетичних та холодильних установок", "Холодильні установки" або "Холодильні та компресорні машини і установки", або "Машини і апарати по кондиціонуванню повітря", а також за спеціальністю "Кріогенна техніка і технологія" або "Суднові машини та механізми" із спеціалізацією "Холодильні установки" та відповідати стандарту компетентності, визначеному Мінтрансзв'язку Соответственно предоставленных вами документов не достаточно для получения рабочего диплома рефрижераторного механика 3 кл.
 
Universal Assistance Group
тел: +38(067) 720 51 03
skype: u-assistance
URL: http://www.u-assistance.com
E-mail: ua@u-assistance.com
Демоев Аркадий Николаевич:
У меня фамилия и имя отличаются на английском языке в загран.паспорте и квалификационном свидетельстве. Сертификаты сделаны по квалиф.свидетельству. Как записать фамилию и имя в удостоверении личности моряка?
27.02.2012
Лучше по квалификационному свидетельству.
 
Международная юридическая фирма "Юринтер"
г. Мариуполь, пр. Лунина 10, оф.3
тел.: (067) 760 78 65, (0629) 41 71 42
e-mail: fedotov@hitline.net.ua  
www.jurinter.org 
Папанелопулу Яна Владимировна:
16.12.2011 вышла замуж, поменяла гражданский паспорт. Надо поменять паспорт моряка, соответственно, и рабочий диплом надо оформить на новую фамилию. Какая процедура ОБМЕНА диплома? Сколько времени занимает такой обмен? Диплом на старую фамилию действителен до 2014 года. Как долго оформляется в моём случае паспорт моряка? Паспорт моряка действителен до 2014 года... Спасибо.
27.12.2011
В Вашем случае необходимо обратиться в капитанию порта, а именно в дипломно-паспортный отдел, сроки оформления документов в каждой капитании индивидуальны. Поэтому можете обратиться в дипломно-паспортный отдел службы капитана Одесского морского торгового порта по адресу: 65014, Одесская обл., Одесса, ул. Успенская, 4 
Телефон: +380(48)7294822 или любого другого порта, и уточнить интересующую Вас информацию.
 
"Юридическое бюро  Сергеевых" 
тел.: +38(048) 728-01-28, 790-69-18
E-mail: MLS@UKR.NET
www.seafarer.in.ua
Воробьёв Максим Владимирович:
Какой необходим плавценз для замены сертификата на рабочий диплом шеф-повара?
26.12.2011
Видимо, Вы имели в виду свидетельство о квалификации судового повара, так как Международной конвенцией о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года и Конвенцией Международной организации труда N 69 о выдаче судовым поварам свидетельств о квалификации, не предусмотрен такой документ, как диплом шеф-повара.
Для получения свидетельства о квалификации судового повара необходим стаж работы в должности судового повара не менее 6 месяцев за последние 3 года.
 
Адвокат Юрий Сергеев
 
Юридическое бюро Сергеевых,
тел.: +38(048) 728-01-28, 790-69-18
E-mail: MLS@UKR.NET
Евтушенко Фёдор Викторович:
Действителен ли паспорт моряка, если он продлён до 2013 года. Или необходимо делать УЛМ ?
22.12.2011
Паспорт действителен.
 
Директор ЮФ "Юринтер"
Федотов Олег Викторович
 
Международная юридическая фирма "Юринтер"
г. Мариуполь, пр. Лунина 10, оф.3
тел.: (067) 760 78 65, (0629) 41 71 42
e-mail: fedotov@hitline.net.ua  
www.jurinter.org  

Back
Please note that all blank fields must be filled in.
According to international format


Enter code:       





 
 

Confirm
Cancel

Confirm
Cancel
 
 
 

Yes
No