Добрый день

Первое, что хотелось бы отметить - вопрос довольно таки незавершенный, почему 2 года занимает получение рабочего диплома не объясняется.

Второе, чтобы получить рабочий диплом в Польше – необходимо физическое присутствие моряка по месту.

Третий момент, для того, чтобы получить рабочий диплом в Польше, учебный диплом необходимо легализовать. Необходимо обратится в высшее морское учебное заведение в Польше и запросить легализацию, это довольно не быстрый процесс, поскольку прямо связан с отправкой запроса в Украину и ожиданием ответа.

Далее, насчёт сертификатов, они должны подойти для использования там, но без легализованного учебного диплома - они не нужны.

Если отвечать конкретно на вопрос, я бы рекомендовал, если Вы находитесь на территории Украины, получить диплом здесь - это хоть и выйдет дороже и тяжелее, но все же более практично.

Перед тем, как заниматься этой процедурой нужно учитывать, что экзамен в Польше будет проходить по местному порядку, который имеет явные отличия от порядка проведения экзамена в Украине.

Шинжирбаев Максим Тимурович

г. Одесса

тел.: +38 (063) 248-14-50

e-mail: maksymshynzhyrbaiev.job@gmail.com

Instagram: lawyer_maksym_timurovich

Здравствуйте,

В соответствии со статьей 2 Закона Украины «О порядке выезда с Украины и въезда в Украину граждан Украины», документами, которые предоставляют право гражданину Украины на выезд с Украины и въезд в Украину являются: паспорт гражданина Украины для выезда за границу (загранпаспорт) и/или удостоверение личности моряка (паспорт моряка). Таким образом, для пересечения границы Украины моряку достаточно будет иметь действующий паспорт гражданина Украины для выезда за границу (загранпаспорт).

В свою очередь хотим отметить, что в некоторых странах для прохождения пограничного контроля и оформления необходимых документов достаточно загранпаспорта, а в некоторых необходимо исключительно наличие действительного паспорта моряка. В связи с этим считаем, что при отсутствии действительного паспорта моряка возможны проблемы с пограничными и иммиграционными органами, в зависимости от маршрута  судна. Конкретные условия пересечения границ других стран Вы можете уточнять в консульских учреждениях Украины по месту захода судна.

Юридическое агентство «Максима»

г. Одесса, ул. Фонтанская дорога, 58/1

тел. +380 (68) 000 10 28

e-mail: company@maxima.in.ua

 www.maxima.in.ua

Добрый день!

Отличия в транслитерации фамилии и имени в документах являются довольно распространенной ситуацией, которая в дальнейшем ведет к негативным последствиям и трудностям при осуществлении трудовой деятельности моряками.

Проблемы, в большинстве случаев, возникают при проверке документов инспекциями капитанов портов, так как при проведении проверок осуществляется осмотр дипломов, паспортов, сертификатов, в этом случае разница в написании фамилии или имени может привести к спорам с уполномоченными лицами, штрафам, депортации моряка на Родину и в дальнейшем к невозможности сотрудничества с судовладельцем.

Чаще всего такие ситуации случаются в портах Африки, не являются исключением порты Турции, Англии, США, Китая (в Китае за такое несоответствие имени/фамилии в документах установлен фиксированный размер штрафа (который судовладелец может взыскать непосредственно с моряка).

Сложности вполне могут возникнуть при трудоустройстве в крюинговых компаниях, а также при получении визы (в связи с вопросами о подлинности предоставляемых документов).

Таким образом, во всех вышеперечисленных случаях государственные органы и компании рассматривают различное написание не как ошибку, а как возможную подделку документов либо же руководствуются принципом, что различное написание свидетельствует о том, что в документах указаны различные люди .

Исходя из вышеизложенного, мы рекомендуем все имеющиеся у Вас документы  привести в единое написание. 

 Здравствуйте, в соответствии Правилом I/10 Манильских поправок к приложению к Международной конвенции ПДНВ 1978 года, дипломы, выданные странами участницами данной Конвенции, признаются и другими странами, ратифицировавшими ее, в том числе при процедуре выдачи подтверждения к диплому. Также, в соответствии с требованиями Конвенции дополнительно к диплому необходимо получить подтверждение к диплому (Endorsement). Первичное подтверждение к диплому (засвидетельствование выдачи диплома (Issue) было произведено в Российской Федерации, следовательно, следующим документом, который Вам необходимо получить для продолжения работы в Вашей должности, является повторного подтверждения к диплому(Revalidation).

Здравствуйте, в ответ на Ваш вопрос сообщаем, что для продления срока действия дипломов послужная книжка моряка не требуется, достаточно справок о плавании и паспорта моряка.