Співбесіда для моряків: нестандартні запитання та як на них відповідати

Перший етап — це перевірка розмовної англійської (listening and speaking skills). Основні теми: про себе, досвід, останній рейс і екіпаж, обов’язки, роботи, ремонти, перевірки під час останнього рейсу, питання щодо тривог і пожеж. Нічого страшного й непереборного, до чого не можна підготуватися. Але можуть виникнути труднощі через складно сформульоване запитання.

Ще одне поширене запитання: «Tell me about problems / repairs / jobs during your last contract».

Інший варіант подібного запитання: What was the most difficult in time of your last contract?

Можливі формулювання:

1. Tell us about a period when you went through a major challenge at work and how you approached it. What was the result or outcome?
2. Describe the situation where you had to adapt to major challenge in your work environment, how you navigated it?
3. Give us an example of a time when you had to meet a tight deadline?

Почувши незрозуміле запитання, намагаємося виокремити в ньому знайомі слова. Зокрема, у запитаннях 1 і 2 — це слово challenge, що означає випробування, виклик. Більшість людей його чула, тому нескладно здогадатися, про що приблизно йдеться.

Запропонований варіант відповіді: коли я вперше потрапив на судно / пішов у рейс на офіцерській посаді / змінив тип судна / вперше проходив vetting or Right Ship Inspection. І додати, що це був мій перший подібний досвід, але в нас був дуже хороший екіпаж, і колеги допомогли мені. Також офіс надавав докладні та зрозумілі інструкції, і я впорався.

Англійською це може звучати так: It was a real challenge when I joined the vessel first time in my life / made first contract in officer's capacity / passed Vetting or Right Ship Inspection. Because it was first such experience and lots of new information and requirements so honestly saying I was confused a little and nervous. But my colleagues helped me all time and office provided clear and detailed instructions so I managed to overcome it.

Усім приємно чути добрі слова на адресу офісу, тож порадуйте людей.

У третьому запитанні ключовим словом є deadline, яке вже давно використовується і в нас, тому загальний зміст запитання здебільшого зрозумілий.

Як відповідь можна підготувати невелику розповідь про позаплановий аудит у зв'язку зі зміною менеджменту: як протягом кількох діб увесь екіпаж працював у дуже напруженому режимі, активно готувався до перевірки та успішно її пройшов.

Приклад відповіді англійською: When I heard your question l thought at once about urgent preparation for Flag State Inspection and for Company ISM Audit as well. It was two years ago. The owner informed us about sudden change of Charter and compulsory requirement for these two immediate inspection. Due to lack of time and big volume of documents it was a real rush for next 48 hours, nodiv slept and all did their best but we could successfully pass both checks.

Якщо у Вас є перерва між рейсами тривалістю близько шести місяців, цілком імовірно, що Вам поставлять запитання такого типу: What is the reason of break in your sea service?

Варіанти:

1. Can you clarify the gap in your sea service?
2. What caused so considerable gap in your experience?

Найбезпечніший варіант відповіді:

Actually I had some family problems / troubles with documents, now everything is OK and I am ready for sea in all respects.

Подібну відповідь можна використати, якщо у Вас був короткий контракт і Ви достроково списалися з судна з якоїсь причини, яку не обов'язково озвучувати: Actually I had some family problems and I had to terminate my contract and sign off. Now all is settled and I am ready for job.

Просте запитання: Why is your last contract so short? Why did you leave the vessel?

Можливі варіанти запитання:

1. What is the reason of gap in your resume?
2. Can your clarify the item concerning so short employment?
3. Why did you terminate the contract?

Якщо почнуть з'ясовувати причини Вашого дострокового списання в попередньому крюїнгу, можна послатися на особисту неприязнь з боку керівництва:

It was a personal dislike to me and as a result misunderstanding and personal conflict.

Ще одне з найпоширеніших запитань: чому Ви пішли з попередньої компанії / хочете змінити компанію? Чому Ви хочете працювати саме в нашій компанії?

Англійською це звучить приблизно так: Why did you leave your last company? Why do you want to change the company? Why do you want to work for our company?

Ці нескладні запитання можуть бути сформульовані й по-іншому:

1. Why didn't you continue your re-employment in your previous company?
2. Why did you take decision to leave your company?
3. What are you going to find in our company?
4. What are your expectations as to future job for our company?
5. Why are you interested in joining our workforce?
6. Why did you decide to apply for job in our company?

Можливі варіанти відповіді щодо причини звільнення: низька заробітна плата, старі судна, невеликий флот, через що доводиться довго чекати на контракт, відсутність можливостей для кар'єрного зростання.

Англійською: Low salary, aged vessels, few ships so you have to wait for contract quite a long time, very few vacancies, non available promotions.

Дзеркально будуються й відповіді на запитання про бажання працювати в новій компанії: гідна заробітна плата, хороші умови праці, велика кількість суден, сучасний флот, можливість кар'єрного зростання та отримання нового досвіду. Англійською:good salary, proper working conditions, a lot of ships and vacancies, modern fleet, possibility of promotion, upgrading and new valuable skills.

На цьому ми завершуємо наш перелік запитань.Друзі, якщо у Вас залишилися запитання, напишіть нам у Telegram. Ми підготуємо для них складні варіанти формулювань і запропонуємо можливі відповіді.

З якими незвичними формулюваннями запитань Вам доводилося стикатися?

Дивіться також: